Mnoge stvari oni moraju da znaju, ali ustvari ih ne znaju.
Muitos pensam que sabem o que querem. mas por dentro, não o sabem.
Pored diplomatskih problema, upravljati njima je teško kada oni moraju da idu preko mora.
Além dos problemas diplomáticos, mantê-los seria um problema quando tivessem que sair do país.
Koju cenu oni moraju da plate za vašu sebiènu korist?
A que custo para eles, em seu próprio beneficio egoístico?
Odbrojavanje završava i oni moraju da D-skoèe tako.
Acaba a contagem e vão assim.
Mislim, oni moraju da se vrate tamo odakle su došli i da se klone našeg kraja.
Eles têm de voltar para o lugar de onde vieram.
Do podneva, radijacija je toliko jaka da oni moraju da potraže zaklon.
Ao meio dia a radiação é tão intensa que eles devem procurar abrigo.
Hoæeš da kažeš da to oni moraju da znaju?
Você não quer dizer... ELES precisam saber?
Èak i u proleæe oni moraju da se zbiju radi toplote, baš kao što su to radili njihovi oèevi u najdublju zimu.
Mesmo na primavera, eles precisam se agrupar para se manterem aquecidos, do mesmo modo que seus pais fizeram no rigoroso inverno.
Oni moraju da naprave sindikat, šta vi mislite?
Precisam de uma associação? Que acham disso?
Oni moraju da se izlegu ispod toplih zadnjica.
Eles têm que ser chocados sob nossos traseiros quentes.
Ali i sisari sami po sebi mogu biti plen za grabljivce, tako da i oni moraju da smisle specijalnu taktiku.
Mas os mamíferos também podem ser alvo de predadores, e a presa igualmente precisa criar táticas especiais.
Jedan deo mene je odusevljen sto smo uspeli da snimimo, dok je drugi deo tuzan, zaista, zato sto sam gledao ove likove, ove mladunce, kako rastu u poslednjih par nedelja a i orke takodje, a oni moraju da prezive
Parte de mim está feliz por ter conseguido, mas a outra está triste, pois observei estes personagens, estes filhotes, crescerem nas últimas semanas... As orcas também têm que sobreviver.
Oni moraju da uvide da je osoba, koja je zadužena za njihove živote, pouzdana i nezavisna.
Eles tinham de ver que a pessoa responsável pelas suas vidas é consistente e confiável.
Oni moraju da znaju da ja znam.
Eles precisam saber o que eu sei.
U ovom svetu, oni moraju da grabe svaku ponuðenu priliku.
E neste mundo, eles devem agarrar todas as oportunidades.
Oni moraju da se upuste u sopstveno putovanje, i poðu svojim stazama, ali pesme kazuju da se putnici èesto vraæaju.
Eles fazem suas próprias jornadas... um caminho próprio. Mas as canções dizem que os viajantes costumam retornar.
Ali oni moraju da æute, vikari.
Só eles têm que guardar segredos, esses padres.
Rekao je:"George, zašto oni moraju da znaju."
Ele disse: "George, por que eles precisam saber".
Zašto... zašto oni moraju da umru?
Por que eles têm que morrer?
A oni moraju da te proglase nevinim u sluèaju dvostrukog ubistva.
Pessoas que você precisa que te absolvam de um homicídio duplo.
Oni moraju da konzumiraju žrtvine iznutrice nebi li ostali mladi.
Precisam comer as vísceras para continuar jovens.
Oni moraju da se pridruže odraslima na ivici mora.
Precisam encontrar os adultos na beira do mar.
Oni moraju da prikupljaju letnju travu dok je još bogata hranom.
Precisam aproveitar o verão enquanto a relva ainda é rica em alimento.
Zato oni moraju da čekaju zimu -- kada se jezero potpuno zamrze -- tada oni koriste ovaj metar debeo led kao platformu na kojoj izgrade polarni kamp i obavljaju posao.
Então eles esperam até o inverno - o lago está completamente congelado - e eles usam esse gelo de um metro de espessura como uma plataforma onde estabalecem o seu campo e fazem o seu trabalho.
Oni moraju da osposobe čitav balon -- platno, padobran i sve ostalo -- na ledu i nakon toga da ga napune helijumom.
E o que eles têm que fazer é montar todo o balão - o tecido, o paraquedas e tudo mais - no gelo e então enchê-lo com hélio.
I oni moraju da rizikuju svoje živote skoro svakodnevno da bi to učinili.
Eles devem arriscar suas vidas quase todos os dias para fazer isso.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Oni moraju da donose odluke u korist svih vrsta koje štite.
Eles precisam fazer e tomar decisões que vão beneficiar todas as espécies que eles estão protegendo.
Muškarci su još uvek podržani da veruju da oni moraju da budu oni koji hrane porodicu, da osećaj sopstvene vrednosti dobijaju iz toga koliko mogu da se uzdignu iznad drugih muškaraca na merdevinama karijere.
Homens ainda são socializados a acreditarem que eles têm de ser os ganhadores de pães, que de lá derivam sua auto-estima do quão alto eles podem passar por cima de outros homens na carreira profissional.
Oni moraju da imaju svest da je njihov rad važan i značajan.
Eles precisam ter um senso de que seu próprio trabalho é significativo e importante.
Zato oni moraju da sednu za sto takođe.
Então, eles também têm de se sentar à mesa.
Štaviše, ako ćemo zaista da uzmemo za ozbiljno potrebu da se postaramo da ljudi dele ekonomske blagodeti, našim kompanijama i korporacijama potreban je model globalizacije koji prepoznaje i činjenicu da i oni moraju da približe ljude sebi.
Além disso, se vamos realmente levar a sério a necessidade de garantir que as pessoas compartilhem dos benefícios econômicos, nossas empresas e corporações precisam de um modelo de globalização que reconheça que elas também precisam abraçar as pessoas.
Oni moraju da pronađu sami svoj put, njihove sopstvene odgovore.
Elas têm que encontrar seus próprios caminhos, suas próprias respostas.
Kako idemo uz stepenice i približavamo se skulpturi, moj najstariji sin koji ima devet godina, kaže: „Tata, kako to da on jaše, a oni moraju da hodaju?“
Enquanto subíamos as escadas, chegando perto da escultura, meu filho mais velho de nove anos diz: "Pai, por que é ele que cavalga, e eles que tem que andar?"
Ali tada oni moraju da puste, i da veruju svojim timovima da će doneti prave odluke o tome kako doći do tamo.
Mas, então, eles têm que relaxar e confiar que suas equipes tomem as decisões corretas sobre como chegar lá.
oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, "Hamlet odugovlači." (Smeh)
e dizem: "Hamlet é um procrastinador".
(Smeh) Kažem "možda" Masačusets, jer oni moraju da daju ponudu.
(Risos) Eu menciono Massachusetts, porque na verdade eles vão licitar.
Imate astronauta, naučnika, bivšeg robijaša i svi oni moraju da urade nešto da bi spasili svet.
Você tem o astronauta, o cientista, o ex condenado, e todos eles tem algo para fazer e salvar o mundo.
Oni moraju da znaju: od svih stvari koje mogu da uradim, koji je najbolji način da ostvarim ciljeve?
Eles precisam saber: de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?
3.5508279800415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles têm que voltar ao mundo real. 